Így hangzik a Boca himnusza a River ellen, a Bombonera-ban. Egészen, egészen elképesztő.
Legalább nem kell fancsali képpel a fényéves magyar különbségeken nyavalyognunk, ilyen ugyanis sehol máshol a világon nincs, nem csak nálunk. A szöveg nagyjából arról szól, hogy: "Boca, jó barátom, az új szezonban is veled maradunk, és azt szeretnénk, hogy idén nyerj. Amúgy meg bárki, bármit is mond, én továbbra is, és egyre jobban szeretlek."
Te Alentaremos (Boca mi buen amigo)
Boca mi buen amigo
esta campaña volveremos a estar contigo,
Te alentaremos de corazón,
Esta es tu hinchada que te quiere ver campeón,
No me importa lo que digan
lo que digan los demás,
Yo te sigo a todas partes,
cada vez te quiero más...
Enyhén szólva illúziórombolással fenyegető adalék, hogy a dal eredetileg egy 1981-es argentin állatvédelmi hirdetésből származik, amely arról győzködte a gauchókat, hogy a nyár beköszöntével ne engedjék világgá kutyáikat. "Boby, mi buen amigo, este verano no podrás venir conmigo" ("Boby, jó barátom, idén nyáron nem jöhetsz velem" énekli benne egy Ullmann Mónika jellegű kislány, itt meg is lehet hallgatni, de inkább ne.)
Utolsó kommentek