HTML

Megosztás

Utolsó kommentek

Címkék

afrika kupa (5) anglia (7) angol (30) arsenal (26) bajnokság (16) balotelli (8) barcelona (36) basel (5) bayern (12) bíró (6) bl (34) BL (8) botrány (11) brazil (11) bunda (9) chelsea (23) city (20) cl (5) conte (8) coub (8) dirty tackle (6) dortmund (9) eb (9) Eb (5) egervári (5) elemzés (7) epic (6) epl (14) európa (6) fabregas (5) fail (19) ferguson (11) foci (6) ftc (10) FTC (6) gif (33) gól (17) guardiola (9) holland (6) Honvéd (7) inter (14) Juventus (9) juventus (25) Kispest (5) kupa (5) lazio (6) liverpool (11) madrid (8) magyar (37) Magyarország (18) magyar futball (6) magyar válogatott (7) manchester (23) manchester city (7) manchester united (8) mancini (7) messi (16) milan (25) MLSZ (5) mlsz (5) mourinho (18) mtk (6) MTK (5) napoli (12) NB1 (7) nb1 (11) német (11) newcastle (7) ns (8) olasz (34) öngól (7) Orbán Viktor (8) orosz (8) összefoglaló (5) pepe (5) PFLA (9) pirlo (7) piros (6) rasszizmus (6) real (15) real madrid (9) roma (6) rooney (5) selejtező (14) serie a (12) spanyol (20) svéd (7) szines (31) színes (33) tottenham (6) ügy (6) united (7) válogatott (19) vb (8) vicces (7) videó (67) video (89) Videoton (5) wenger (5) Címkefelhő

e-mail

futballsznob@hotmail.com
webmester

Eto'o szívből jövő copy-paste búcsúlevéllel köszönt el

Ha az Everton szurkolóinak megfelelt, a sampdoriásoknak is jó lesz.

Samuel Eto'o fél év után az Antalyaspor-hoz szerződött Genovából, a török együttes a kameruni pályafutásának 11-ik csapata. Ahogy ilyenkor szokásos, Eto'o megtisztelte a Sampdoria szurkolóit egy búcsúzó levéllel, de annyira azért nem strapálta magát. Valószínűleg unhatja már a műfajt, meg túl nagy nyomokat nem hagyhatott benne az időszak 17 meccsel és két góllal összesen. Úgyhogy fogta magát, és gyakorlatilag szóról-szóra odaschmittelte az olaszoknak a télen az Everton szurkolóinak írt levelét. Adjuk meg neki, valamennyit hozzáírt és még a neveket kicserélte benne.

ciwpu3pwgae9he9.png

Magyarul, a megegyező részek összevonva:

Kedves XY,

Áldott szerencse, hogy az utóbbi pár hónapot veletek tölthettem.

Örömömre egy olyan szurkolókra leltem itt, akik melegszívűek, szenvedélyesek és támogattak engem. Itt az ideje az elválásnak, de bárhová is megyek, magammal viszem a közös emlékeinket.

Nagybetűs "Köszönet" az Everton/Sampdoria munkatársainak, akik segítettek , hogy otthon érezzem magam, és a menedzsernek/elnök úrnak, aki mindezt lehetővé tette.

Megtiszteltetés volt a seregetek részének lenni.

Mindig a szívemben lesztek.


Így néz ki angolul, ha sárgával kiemeljük az ismétlődő szakaszokat:

Az Everton szurkolóinak (2015.01.28.):

Dear Toffees,

I've been blessed to spend these past few months with you.
To my pleasure, I have discovered here a crowd of warm, passionate, affectionate and supportive fans... It's time for me to leave, but wherever I go, I will bring with me all the memories we've built together.

A special "Thank You" to the Everton staff who helped me settle down and of course to our manager Roberto, who made all of that possible.

It was an honour to be part of your army.

You will always be in my heart.


A Sampdoria szurkolóinak (2015.06.30.):

Dear Blucerchiati ,

I've been blessed to spend these past few months with you.
To my pleasure, I have discovered here a crowd of warm, passionate, affectionate and supportive fans... It's time for me to leave, but wherever I go, I will always remember what it is to be in a place where football is not only a passion but a way to keep a family together.

A BIG "Thank You" to the U.C. Sampdoria staff who helped me settle down and gave me the opportunity to once again experience the pleasure to play in the Serie A. Thank you to Sampdoria Lawyer Romei Antonio for his constant help…Of course a special “Thank you”, to our president, a father to me, who made it all of that possible. He believed in me from the first to the last minute, and for that I will forever be grateful to him.

It was an honour to be part of your army.

You will always be in my heart.

Cari Blucerchiati


Ehhez képest szezononként más címert csókolni maga a "Lojalitás".

 

2015.07.01. 10:31 futballsz'

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://futballsznob.blog.hu/api/trackback/id/tr937587392

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.