Ellentétben Mourinhoval mi tényleg annyira magabiztosak vagyunk, hogy el tudjuk ismerni mások érdemeit. A “Dirty Tackle” nevű fociblogon van egy széria “Ha a meccs folytatódott volna” címmel, amelynek mai szuperkupás bejegyzése annyira viccesre sikerült, hogy lefordítjuk. Nem azért mintha ne tudna mindenki angolul, de hátha, másrészt nagyon enyhén át is írtuk itt-ott, természetesen még jobbra.

Ha folytatódott volna... (Barca vs Real Madrid, Supercopa)

A Supercopa két fordulójában erőszak, gyerekes indulatok és fantasztikus futball keveredtek egymással, a hangulat állandóan robbanásközeli, mikét az megszokott, ha a Barca és a Reál néznek szembe egymással. Habár egy késői góllal végül ezt a kupát is a Barcelona emelhette magasba, a mérkőzést követő dulakodás nem pont az a befejezés volt, ami egy ilyen nagyszerű focit hozó párharc végére dukálna. Ezért ismét fel kell tennünk a kérdést, “Mi lett volna, ha folytatódik a mérkőzés?”

97’- Tito Vilanova arcának facsargatása akkora élvezettel tölti el Mourinhot, hogy rögvest új áldozatokat keres magának. Gerrard Piquét veszi célba, mire a védő egyből vérezni kezd, előbb, minthogy hozzáérhetne.

101’ Cristiano Ronaldo rájön, képes feszesen meredő pozícióba hozni gallérját pusztán azáltal, hogy önmagára gondol.

108’ Bizonyítandó valóban génjeiben a Barcelona, Cesc Fabregas Cassillas képébe süvölti, hogy “A foci mindig győz”, majd arcához kapva a földre rogy. Közben ugyanis Marcelo visszajött a pályára, és fejberúgta.

112’ Mindenki továbbra is úgy tesz, mintha a játékosok rasszista szidalmazása nem is volna akkora ügy.

115’ Lionel Messi lő még három gólt, míg senki nem figyel oda. Csendesen kuncog.

120’ Fabio Coentrão a pálya sarkában kuporog és katatón hintázva arra gondol bárcsak Portugáliában maradt volna.

126’ Mesut Özil a saját szemeit lövi ki Villára, így állva bosszút a korábbi pofonért. A spanyol játékost egész életében kísérteni fogja a jelenet.

131’ Miután már percek óta nem rúgott bele senkibe, Pepe véletlenül Ricardo Carvalhót találja el Xavi helyett, aki erre ijedtében azt kiabálja, hogy “Bántják Cesc-et!”. Újra kitör a tömegverekedés.

132’ Kaka a pálya másik végében álldogál, és zsoltárokat énekelget magának csöndesen.

133’ Arsene Wenger bukkan fel az egymást püfölő játékosok közt és megpróbálja Fabregast a lábánál fogva visszarángatni Londonba. Cesc a “második apjának” nevezi, aztán lekönyökli és elfut.

135’ Jose Mourinho üdvözült mosollyal konstatálja, hogy sikerült az összes arcot megfacsarnia a Barca stábjából. Kivéve egyet.....

140’ Jose Mourinho tudatja Guardiolával, hogy most úgy megfacsarja a képét, mint senki másnak. Pep erre olyan lesajnáló pillantással felel, hogy Jose 10 százalékkal összébb zsugorodik. A páros már-már ölre megy, hogy egyszer s mindenkorra lerendezzék a dolgot, amikor hirtelen rájönnek, ez csak egy hülye szezonelőtti kupa, és sokkal jobb lesz majd akkor gyilkolni a másikat, ha végre elkezdődött az idény. Majd hanyagul szemen bökik egymást, és hazamennek.